cascarón

m.

1 crust.

2 shell.

3 confetti-filled shell.

* * *

cascarón

► nombre masculino

1 eggshell

\

FRASEOLOGÍA

recién salido del cascarón familiar wet behind the ears

* * *

SM eggshell, broken eggshell

- meterse en su cascarón

- está recién salido del cascarón

* * *

masculino (de huevo, nuez) shell

recién salido del cascarón — (fam) still wet behind the ears (colloq)

- cascarón de nuez

* * *

= shell, eggshell [egg shell].

Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.

Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.

----

* salir del cascarón = come out of + Posesivo + shell.

* * *

masculino (de huevo, nuez) shell

recién salido del cascarón — (fam) still wet behind the ears (colloq)

- cascarón de nuez

* * *

= shell, eggshell [egg shell].

Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.

Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.

* salir del cascarón = come out of + Posesivo + shell.

* * *

cascarón

masculine

A (de un huevo, una nuez) shell

recién salido del cascarón (fam); wet behind the ears (colloq)

Compuesto:

cascarón de nuez

cockleshell, flimsy vessel

B (Méx) (con papelillos de colores) confetti-filled shell

* * *

Del verbo cascar: (conjugate cascar)

cascaron es:

3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) pretérito indicativo

Multiple Entries:
cascar    
cascarón
cascar (conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack;
‹taza› to chip
cascarse verbo pronominal [huevo] to crack;
[taza] to chip
cascarón sustantivo masculino (de huevo, nuez) shell
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab
(hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
cascarón m (de un huevo) eggshell
♦ Locuciones: Juan está recién salido del cascarón, Juan's still green
'cascarón' also found in these entries:
Spanish:
cascar
English:
hatch

* * *

cascarón nm

1. [cáscara] eggshell;

romper el cascarón to hatch;

Comp

salir del cascarón [independizarse] to leave the nest;

[abrirse] to come out of one's shell

2. Fam [embarcación] tub

* * *

cascarón

m shell;

salir del cascarón hatch (out)

* * *

cascarón nm, pl -rones

1) : eggshell

2) Mex : shell filled with confetti

* * *

cascarón n hatch